Back to forum
image
rss 283 weeks ago
I've decided to call my new design "The Devil Horse" (I think).
AS we all know everything sounds cooler in spanish so I was hoping for a correct translation so I can ad the text to the ribbon.
I found this on a translation site...
"el caballo de diablo"
Is it correct?
Can anyone help?

Horse-of-Horror
10Comments
  • image
    283 weeks ago
    Yes it is :)
  • image
    283 weeks ago
    El Caballo del Diablo.
  • image
    283 weeks ago
    Thanks guys :)
    Um...De Diablo or Del Diablo?
  • image
    283 weeks ago
    del diablo
  • image
    283 weeks ago
    Thank you! :)
  • image
    283 weeks ago
    yes, it's Del Diablo
  • image
    283 weeks ago
    Really appreciated guys :)
  • image
    281 weeks ago
    well "del diable" wpu;d imply that the horse belongs to the Devil, if its a devil horse (which your stating that the horse it self is a devil) the it would be slighltly different translation, it would simply be "El Caballo Diablo" or if you want to state that the horse is possessed by the devil then you could say "El Caballo Endemoniado"
    But all this is relative now since the post is a bit old and probably don't need this information anymore.
  • image
    281 weeks ago
    Can't go back and edit here can you.

    I meant to write
    Well "Del Diablo" would...
  • image
    281 weeks ago
    Thanks Razz :)


Back to Top